1
00:00:06,332 --> 00:00:11,332
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:11,332 --> 00:00:16,332
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:16,332 --> 00:00:20,753
[හත්වැනි රාත්‍රියේ හිම පියලි පිපී මැලවී යයි. කෙටි නැවත එක්වීමක් සහ ස්ථිර වෙන්වීමක් වගේ.]

4
00:01:56,243 --> 00:02:01,613
[හිම සහිත රාත්‍රිය අකාලික ආදරය]

5
00:02:02,443 --> 00:02:04,643
[10 වැනි කථාංගය]

6
00:02:08,133 --> 00:02:08,692
ප්රධානියා.

7
00:02:53,773 --> 00:02:54,453
ලස්සනයි.

8
00:02:55,973 --> 00:02:57,033
ඇත්තටම ලස්සනයි.

9
00:03:01,213 --> 00:03:02,813
ඇගේ ලස්සන කුමක්ද?

10
00:03:02,933 --> 00:03:04,863
ප්‍රධාන Xue කාරුණික හා අලංකාරය.

11
00:03:05,533 --> 00:03:07,533
අලංකාරය අගය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී,

12
00:03:07,533 --> 00:03:08,133
නමුත් මම කරනවා.

13
00:03:09,303 --> 00:03:10,963
ඇය පසුපස හඹා යා යුතු කාන්තාවක්.

14
00:03:11,503 --> 00:03:13,363
මට ඇයව පහත් කිරීමට කිසිසේත්ම නොහැකිය.

15
00:03:17,573 --> 00:03:18,373
මොකක් ද වැරැද්ද?

16
00:03:19,453 --> 00:03:20,783
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි.

17
00:03:21,223 --> 00:03:22,623
මට තව කරන්න දේවල් තියෙනවා.

18
00:03:24,423 --> 00:03:25,493
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

19
00:03:25,803 --> 00:03:26,673
ඔබ දෙස බලන්න.

20
00:03:26,852 --> 00:03:29,253
ඔබේ පැරණි වැරදි නැවත නැවත කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

21
00:03:30,173 --> 00:03:31,143
ඔබ පොරොන්දු වූ අය

22
00:03:31,143 --> 00:03:32,173
කවදාවත් පහත් කිරීමට

23
00:03:32,533 --> 00:03:34,333
අවසානයේ සියල්ල අතහැර දමා ඇත.

24
00:03:35,383 --> 00:03:36,373
ඔබ සහ පස්වන සහෝදරයා

25
00:03:36,373 --> 00:03:37,352
අතීත ආදර කටයුතු

26
00:03:37,352 --> 00:03:39,053
සටන් ලෝකයේ හැමෝම දන්නවා.

27
00:03:39,053 --> 00:03:40,453
ඔබ ඔහු ගැන සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

28
00:03:40,453 --> 00:03:41,733
මාව ඒ වයසක මනුස්සයට සමාන කරන්න එපා

29
00:03:41,733 --> 00:03:42,973
වෙයි ෆෙන්ග්සිං.

30
00:03:43,653 --> 00:03:45,313
මම තාම තරුණයි කඩවසම්.

31
00:03:46,533 --> 00:03:47,013
හොඳයි.

32
00:03:47,973 --> 00:03:48,973
මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා

33
00:03:49,533 --> 00:03:51,213
උමතු වූ

34
00:03:51,253 --> 00:03:53,653
යංෂෝ හි ඉහළම ආගන්තුකයා වූ ලියු ෆීෆෙයි මෙනවිය, මාස කිහිපයකට පෙර,

35
00:03:53,653 --> 00:03:54,613
දැන් චීෆ් Xue ට වැටී ඇත

36
00:03:54,613 --> 00:03:55,473
බැලූ බැල්මට.

37
00:03:55,813 --> 00:03:56,983
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

38
00:03:57,493 --> 00:03:58,953
චීෆ් Xue එක්ක පටලවගන්න එපා.

39
00:03:59,093 --> 00:04:00,173
ඔබ ඇයව අමනාප කරන්නේ නම්,

40
00:04:00,573 --> 00:04:01,773
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

41
00:04:02,773 --> 00:04:04,573
මම ඇයව ලුහුබැඳීමට අවධාරනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

42
00:04:05,613 --> 00:04:07,273
ඔබේ උපක්‍රම ඇය මත ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

43
00:04:07,493 --> 00:04:08,593
ඇය සීතලයි,

44
00:04:08,593 --> 00:04:09,193
ඔබ දන්නවාද?

45
00:04:11,173 --> 00:04:11,893
හත.

46
00:04:12,653 --> 00:04:14,773
සමහර කාන්තාවන්ට පිටතින් සීතලක් පෙනෙන්නට පුළුවන.

47
00:04:14,773 --> 00:04:16,973
සෑම විටම මිනිසුන් අතේ දුරින් තබා,

48
00:04:17,143 --> 00:04:17,933
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

49
00:04:18,172 --> 00:04:19,703
ඔවුන් ඇතුළත උණුසුම් වේ.

50
00:04:20,373 --> 00:04:21,172
ප්රධාන Xue

51
00:04:21,552 --> 00:04:22,703
නිසැකවම චලනය වනු ඇත

52
00:04:22,733 --> 00:04:23,663
මගේ අවංකකමෙන්.

53
00:04:27,093 --> 00:04:28,293
එවිට ඔබට සුබ ගමන්.

54
00:04:28,973 --> 00:04:29,493
හත.

55
00:04:30,333 --> 00:04:32,293
ඔයා දන්නවද චීෆ් Xue කරන්න කැමති මොනවද කියලා

56
00:04:32,293 --> 00:04:33,293
ඇගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී?

57
00:04:33,773 --> 00:04:34,703
ඉතින් මම දන්නවා නම්?

58
00:04:37,573 --> 00:04:38,763
මට සමාවෙන්න, හරිද?

59
00:04:39,053 --> 00:04:40,253
කරුණාකර මට කියන්න.

60
00:04:41,703 --> 00:04:43,363
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළ නොහැකියි.

61
00:04:46,143 --> 00:04:47,403
හොඳයි, ප්රධාන Xue සඳහා,

62
00:04:47,853 --> 00:04:50,053
ඇය සෑම දිනකම මුල් රහිත ජලය රැස් කරයි.

63
00:04:50,373 --> 00:04:52,093
ප්‍රතිකාර සඳහා පැමිණෙන රෝගීන් සිටින විට,

64
00:04:52,093 --> 00:04:53,373
ඇය ඔවුන්ට සලකයි.

65
00:04:53,773 --> 00:04:54,703
ඇය නිදහස් වූ විට,

66
00:04:55,133 --> 00:04:56,773
ඇය ෂුවාං හොං මහත්මිය සහ අනෙකුත් අය රැගෙන යයි

67
00:04:56,773 --> 00:04:58,053
කටු චිකිත්සාව පුරුදු කිරීමට,

68
00:04:58,053 --> 00:04:59,383
නැත්නම් වෛද්‍ය පොත් කියවනවා.

69
00:05:00,253 --> 00:05:00,853
ඔහ්, හරි.

70
00:05:01,413 --> 00:05:02,573
වින්ටර් හෝල් එකටත් යනවා

71
00:05:02,573 --> 00:05:03,973
වයින් බොන්න සහ උණුසුම් කිරීමට.

72
00:05:05,133 --> 00:05:06,943
මේ වගේ සරල ජීවිතයක්

73
00:05:07,213 --> 00:05:08,413
ගැලපෙන බව පෙනේ

74
00:05:08,623 --> 00:05:10,573
ප්‍රධානී Xue ගේ සන්සුන් ස්වභාවය හොඳයි.

75
00:05:10,573 --> 00:05:11,503
හතරවෙනි සහෝදරයා.

76
00:05:11,773 --> 00:05:13,173
මම ඔබට බැරෑරුම් ලෙස අනතුරු අඟවනවා.

77
00:05:13,843 --> 00:05:15,803
චීෆ් ෂු යනු නීති ඉතා ඉහළින් අගය කරන පුද්ගලයෙකි.

78
00:05:15,803 --> 00:05:17,403
ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා නොයන්න.

79
00:05:17,973 --> 00:05:18,883
කලබල වෙන්න එපා.

80
00:05:19,123 --> 00:05:20,323
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

81
00:05:20,653 --> 00:05:21,053
ඔබ...

82
00:05:42,293 --> 00:05:43,703
Xia මහතා, බ්‍රාවෝ!

83
00:06:12,303 --> 00:06:12,943
බොළඳයි.

84
00:06:16,613 --> 00:06:19,013
Shaoshang කටු චිකිත්සාව මාපටැඟිල්ලේ ඉහළ පැත්තේ පිහිටා ඇත.

85
00:06:19,013 --> 00:06:21,813
Shaoshang කටු චිකිත්සාව ප්‍රධාන වශයෙන් ප්‍රතිකාර කරන්නේ කුමක් ද?

86
00:06:21,813 --> 00:06:22,493
Xiao Cheng.

87
00:06:23,993 --> 00:06:25,533
Shaoshang කටු චිකිත්සක ලක්ෂ්‍යය?

88
00:06:25,533 --> 00:06:26,213
ෂාඕ...

89
00:06:26,893 --> 00:06:27,493
ෂුවාං හොං.

90
00:06:27,493 --> 00:06:29,733
ප්‍රධානියා ඔබෙන් Shaoshang කටු චිකිත්සාව ගැන අසයි.

91
00:06:29,733 --> 00:06:30,413
ප්රධාන Xue.

92
00:06:31,813 --> 00:06:33,563
ඔබේ වෛද්‍ය කුසලතා දෙවියන්ට සමානයි, චීෆ් ෂුවර්.

93
00:06:33,563 --> 00:06:35,093
ඔබ හොඳම අයිතම ලැබීමට සුදුසුයි.

94
00:06:35,483 --> 00:06:36,853
මට ඕන ඔයාට මේක තියෙන්න.

95
00:06:42,013 --> 00:06:44,143
- එය රත්තරන් වලින් සාදා ඇත.
- එය රත්තරන් වලින් සාදා ඇත.

96
00:06:54,733 --> 00:06:55,213
ප්රධානියා.

97
00:07:35,453 --> 00:07:35,893
හත.

98
00:07:36,093 --> 00:07:36,733
මෙහේ එන්න.

99
00:07:36,932 --> 00:07:37,613
මම ඔබට කියන්නම්.

100
00:07:37,613 --> 00:07:38,733
බලනකොට පේනවා.

101
00:07:38,733 --> 00:07:39,193
හතරවෙනි සහෝදරයා.

102
00:07:39,193 --> 00:07:40,393
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

103
00:07:41,173 --> 00:07:41,573
ඉක්මන් කරන්න.

104
00:07:41,853 --> 00:07:42,333
හත.

105
00:07:42,573 --> 00:07:43,373
ඉක්මන් කරන්න.

106
00:07:43,893 --> 00:07:44,573
මාව අදින්න එපා, ඇත්තටම මට යන්න ඕන නෑ.

107
00:07:44,573 --> 00:07:45,013
ඉක්මන් කරන්න.

108
00:07:45,013 --> 00:07:45,813
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

109
00:07:45,853 --> 00:07:46,893
ඔබ සාමාන්යයෙන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

110
00:07:46,893 --> 00:07:47,333
මම ඔබට කියන්නම්.

111
00:07:47,333 --> 00:07:47,773
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.

112
00:07:47,773 --> 00:07:48,173
යන්න. යන්න.

113
00:07:50,293 --> 00:07:50,893
ප්රධාන Xue.

114
00:07:52,453 --> 00:07:53,373
මෙම රන් මල් කොණ්ඩය

115
00:07:53,373 --> 00:07:55,033
දක්ෂ ශිල්පීන්ගෙන් මා විසින් විශේෂයෙන් පත් කරන ලදී

116
00:07:55,033 --> 00:07:56,373
ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කිරීමට, ප්රධාන Xue.

117
00:07:56,373 --> 00:07:57,633
ඒක හොඳටම ඇතිද කියලත් හිතෙනවා

118
00:07:57,633 --> 00:07:59,093
ඔබේ රසය සඳහා, ප්රධාන Xue.

119
00:08:05,613 --> 00:08:08,493
මෙම රන් මල් කොණ්ඩයේ ශිල්පීයත්වය විශිෂ්ටයි.

120
00:08:08,493 --> 00:08:09,933
විසින් හැදුවාද

121
00:08:10,413 --> 00:08:12,403
මාස්ටර් සූ, ජියැංනාන්ගෙන් රන්කරුවා?

122
00:08:12,403 --> 00:08:13,333
ඕන කෑල්ලක් කියලයි කියන්නේ

123
00:08:13,333 --> 00:08:14,453
මාස්ටර් සු විසින් සාදන ලදී

124
00:08:14,693 --> 00:08:17,173
රත්තරන් ටේල්ස් දස දහස් ගණනකට විකුණන්න පුළුවන්.

125
00:08:17,173 --> 00:08:18,703
එය සඳහන් කිරීම වටී නැත.

126
00:08:23,493 --> 00:08:24,893
ඔබ එයට කැමතිද, චීෆ් Xue?

127
00:08:25,053 --> 00:08:25,893
ඔබ එයට කැමති නම්,

128
00:08:26,053 --> 00:08:27,933
මට මාස්ටර් සූ යාත්‍රා කිහිපයක් තිබේ,

129
00:08:27,933 --> 00:08:28,893
ඔබට වෙනස් එකක් ඇඳීමට හැකි වන පරිදි

130
00:08:28,893 --> 00:08:29,573
සෑම දිනකම.

131
00:08:32,053 --> 00:08:33,733
Xia මහත්මයා, ඔයාට දැන් කාර්යබහුල නෑ නේද?

132
00:08:33,733 --> 00:08:34,463
නැහැ, කාර්යබහුල නැහැ.

133
00:08:34,613 --> 00:08:35,773
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, Xue?

134
00:08:35,773 --> 00:08:36,702
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

135
00:08:36,773 --> 00:08:37,403
මාව අනුගමනය කරන්න.

136
00:08:51,293 --> 00:08:51,933
ෂියා මහතා,

137
00:08:52,173 --> 00:08:52,983
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

138
00:08:52,983 --> 00:08:53,413
හරි.

139
00:09:03,013 --> 00:09:03,653
මම...

140
00:09:04,663 --> 00:09:05,493
මට ගන්න දෙයක් තියෙනවා.

141
00:09:05,493 --> 00:09:06,493
පසුව එන්න.

142
00:09:10,573 --> 00:09:11,703
ඇය දොර වැසුවාද?

143
00:09:13,613 --> 00:09:15,543
ප්‍රධානී Xue, ඉතින් ඔයා මාව මෙතනට එක්කන් ගියා...

144
00:09:16,013 --> 00:09:16,673
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

145
00:09:20,453 --> 00:09:22,173
Xia මහතා, මෑතකදී,

146
00:09:22,453 --> 00:09:25,423
ඔබ Apothecary Valley වෙත බොහෝ වටිනා දේවල් ගෙනවිත් ඇත.

147
00:09:25,423 --> 00:09:27,583
එය ඔබ සතුටු වන තාක් කල්, ප්රධාන Xue.

148
00:09:27,613 --> 00:09:28,813
මම Feng Lyu ගෙන් අසා සිටියෙමි

149
00:09:29,423 --> 00:09:31,293
ඔබ මිටියාවතට ඇතුළු වූ දිනයේදී ඔබ කීවේය

150
00:09:31,293 --> 00:09:33,453
ඔබේ හත්වැනි සහෝදරයාගේ වෛද්‍ය ගාස්තු ඔබ ගෙවනු ඇත.

151
00:09:33,453 --> 00:09:34,293
ඒක ඇත්තද?

152
00:09:35,453 --> 00:09:36,013
එය වේ.

153
00:09:37,503 --> 00:09:39,913
සත්පුරුෂයා ධනය උපයා ගත යුත්තේ අවංකව හා සාධාරණව ය.

154
00:09:39,913 --> 00:09:41,433
මට නිකම්ම පිළිගන්න බෑ

155
00:09:41,473 --> 00:09:42,373
බොහෝ තෑගි

156
00:09:42,393 --> 00:09:44,123
කිසිම හේතුවක් නැතිව ඔබෙන්, Xia මහතා.

157
00:09:44,723 --> 00:09:45,283
[Apothecary Valley, Clinic Record]

158
00:09:45,733 --> 00:09:47,173
මෙන්න ණය ඔබේ හත්වැනි සහෝදරයා

159
00:09:47,173 --> 00:09:49,573
වසර ගණනාවක් පුරා Apothecary Valley හි සිදු වී ඇත.

160
00:09:49,573 --> 00:09:50,773
ඔබ වියදම් කළ මුදල්

161
00:09:50,933 --> 00:09:53,033
ඔබගේ හත්වන සහෝදරයාගේ ණය ගෙවීමක් ලෙස සලකනු ලැබේ.

162
00:09:53,033 --> 00:09:54,323
ඒත් ඒ නිසා නෙවෙයි මම...

163
00:09:54,353 --> 00:09:55,503
ඒත් ඒකයි

164
00:09:55,723 --> 00:09:56,493
මම ඔබට අවසර දුන්නා

165
00:09:56,493 --> 00:09:58,153
Apothecary Valley හි රැඳී සිටීමට.

166
00:09:59,693 --> 00:10:01,693
ඉතින් ඔයා දැක්කම මම කඩු පුරුදු කරනවා

167
00:10:01,853 --> 00:10:02,893
සහ එය වර්ණනා කළා ...

168
00:10:05,033 --> 00:10:05,983
මම සරලව අදහස් කළේ

169
00:10:06,013 --> 00:10:07,653
ඔබේ ඉණෙහි ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක

170
00:10:07,653 --> 00:10:08,783
හොඳ තත්ත්වයේ විය.

171
00:10:11,683 --> 00:10:12,723
මම දකියි.

172
00:10:16,013 --> 00:10:16,893
උපදේශන ගාස්තුව ඇතුළුව

173
00:10:16,893 --> 00:10:18,543
පසුගිය වතාවේ සෙවන්-කොළ දිලීර සඳහා,

174
00:10:18,543 --> 00:10:19,813
Huo Zhanbai Apothecary නිම්නයට ණයයි

175
00:10:19,813 --> 00:10:21,413
උපදේශන ගාස්තු මුළු 200,000,

176
00:10:21,413 --> 00:10:23,013
ඊට අමතරව ලෝකයට සිනාසෙන භාජන තුනක්,

177
00:10:23,013 --> 00:10:24,773
දෛනික ඖෂධ පිරිවැය මෙන්ම,

178
00:10:24,773 --> 00:10:25,973
ආහාර වියදම්, සහ නවාතැන් ගාස්තු.

179
00:10:25,973 --> 00:10:27,503
මුළු එකතුව...

180
00:10:28,683 --> 00:10:30,373
සල්ලියි රත්තරන් කොන්ඩේයි මදිද?

181
00:10:30,373 --> 00:10:31,433
හරි. මදි.

182
00:10:32,733 --> 00:10:34,593
ඇත්තටම සෙවන් කීයක් ණයයිද?

183
00:10:38,093 --> 00:10:40,053
ෂියා මහතා, කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

184
00:10:40,213 --> 00:10:41,493
මේ විදියට සෙවන්ගෙ ණය

185
00:10:41,833 --> 00:10:43,363
ඔබ වෙත මාරු කරනු ලැබේ.

186
00:10:44,473 --> 00:10:45,033
අත්සන් කරන්නද?

187
00:10:57,753 --> 00:10:59,583
සෙවන් නිවැරදි බව පෙනේ.

188
00:11:00,413 --> 00:11:02,413
මම විනිවිද දැකීමට අසමත් විය

189
00:11:02,413 --> 00:11:03,813
සියල්ලට පසු, ප්රධාන Xue.

190
00:11:07,173 --> 00:11:08,463
නමුත් මෙය අදහස් නොවේ

191
00:11:08,693 --> 00:11:10,143
මම එහෙමම අතහරින්නම්.

192
00:11:10,143 --> 00:11:10,853
ප්රධාන Xue.

193
00:11:11,413 --> 00:11:12,053
නැවත හමුවෙන්නම්.

194
00:12:07,653 --> 00:12:09,613
ඔබ තනිවම බොනවා, නමුත් ඔබ වයින් භාජන බොහොමයක් විවෘත කර ඇත.

195
00:12:09,613 --> 00:12:10,943
ඔබට ඒවා සියල්ලම අවසන් කළ හැකිද?

196
00:12:14,893 --> 00:12:15,533
මට බැහැ.

197
00:12:16,573 --> 00:12:17,653
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ, ප්‍රධානී Xue,

198
00:12:17,653 --> 00:12:18,713
මාත් එක්ක බොන්න එකතු වෙන්නද?

199
00:12:19,803 --> 00:12:20,963
ඔබ වයින් විවෘත කළා,

200
00:12:21,013 --> 00:12:22,653
එබැවින් ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.

201
00:12:22,653 --> 00:12:25,253
එතකොට මට ඉවර කරන්න බැරි දේ අයින් කරන්න වෙයි.

202
00:12:26,263 --> 00:12:27,273
ඔබේ කුමන්ත්රණය

203
00:12:27,303 --> 00:12:28,763
තරමක් දක්ෂයි නේද?

204
00:12:31,923 --> 00:12:34,453
එය රඳා පවතින්නේ ඔබ එය සංසන්දනය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න මතය.

205
00:12:35,533 --> 00:12:36,133
ප්රධාන Xue.

206
00:12:37,293 --> 00:12:38,763
ඔබ නියම වේලාවට පැමිණ ඇත.

207
00:12:38,763 --> 00:12:40,223
මෙම වයින් ඔබම රස බලන්න.

208
00:12:40,653 --> 00:12:42,053
ඇයි තිත්ත රස?

209
00:12:42,703 --> 00:12:44,083
මම වයින් සඳහා මුදල් ගෙවා නැති නිසා විය හැකිද?

210
00:12:44,083 --> 00:12:44,913
ඔබේ Apothecary නිම්නය

211
00:12:44,913 --> 00:12:46,573
මට හොඳ වයින් දෙන එක නැවැත්තුවද?

212
00:12:46,763 --> 00:12:47,853
ඉතින් ඔබ දන්නවා

213
00:12:47,873 --> 00:12:49,333
ඔබ ගෙවා නැත, Huo මහත්මයා?

214
00:12:49,453 --> 00:12:51,093
ඕනෑම වයින් වර්ගයක් තිබීම ගැන ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.

215
00:12:51,093 --> 00:12:52,753
එදත් ඔයා තාමත් අහින්සකයි.

216
00:12:54,053 --> 00:12:56,453
ඔය රත්තරන් මල් කොන්ඩේ ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ.

217
00:12:58,443 --> 00:12:59,093
එසේ ද?

218
00:12:59,743 --> 00:13:00,873
නමුත් මම හිතන්නේ

219
00:13:00,903 --> 00:13:02,163
එය මට හොඳින් ගැලපේ.

220
00:13:07,253 --> 00:13:08,583
රන් ද්‍රව්‍ය පැහැපත් ය.

221
00:13:09,013 --> 00:13:10,143
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.

222
00:13:12,053 --> 00:13:13,773
එහෙනම්, හූඕ මහත්මයා, මට කියන්න

223
00:13:14,013 --> 00:13:15,143
මොන වගේ hairpin එකක්ද

224
00:13:15,173 --> 00:13:16,163
මට ගැලපෙනවා.

225
00:13:32,373 --> 00:13:33,573
සුදු ජේඩ් කොණ්ඩයක්.

226
00:13:33,743 --> 00:13:36,143
හිම මෙන් සුදු, වලාකුළු මෙන් දීප්තිමත්, සඳ මෙන් දීප්තිමත්.

227
00:13:36,143 --> 00:13:37,503
ස්වාභාවික නමුත් අශිෂ්ට නොවේ.

228
00:13:39,613 --> 00:13:41,943
වඩාත් සුදුසු වන්නේ තොම්සන්ගේ මලක හැඩයෙනි.

229
00:13:42,173 --> 00:13:43,373
සීතලේ පිපෙන,

230
00:13:43,533 --> 00:13:44,863
තමන්ගේම අඛණ්ඩතාව සමඟ.

231
00:13:45,293 --> 00:13:46,953
ජේඩ් කොණ්ඩය ඔප දමා ඇත,

232
00:13:47,213 --> 00:13:48,853
ශීත ඍතුවේ තොම්සන්ගේ සුළඟ සහ හිම විඳදරා ගනී.

233
00:13:48,853 --> 00:13:50,783
දෙකම අලංකාර සහ උතුම් දේවල්.

234
00:13:51,883 --> 00:13:52,543
චලනය නොවන්න.

235
00:14:05,363 --> 00:14:06,363
දැන් ඒක ගැලපෙනවා.

236
00:14:11,893 --> 00:14:12,493
හත.

237
00:14:14,013 --> 00:14:14,733
ප්රධාන Xue.

238
00:14:15,913 --> 00:14:17,053
ඔබ වයින් භාජන බොහොමයක් විවෘත කර ඇත.

239
00:14:17,053 --> 00:14:18,213
ඔබට ඒවා සියල්ලම අවසන් කළ හැකිද?

240
00:14:18,213 --> 00:14:19,613
මමත් සමහර අයගේ මනෝභාවයෙන් ඉන්නවා.

241
00:14:19,613 --> 00:14:20,543
හතරවෙනි සහෝදරයා.

242
00:14:20,683 --> 00:14:21,753
පරක්කු වෙනවා.

243
00:14:21,973 --> 00:14:23,213
ඔබ ආපසු ගොස් ඉක්මනින් විවේක ගත යුතුය.

244
00:14:23,213 --> 00:14:25,253
මට නිදිමත නැහැ. යන්න ඕන නම් යන්න.

245
00:14:25,253 --> 00:14:27,713
මම මීට කලින් කවදාවත් චීෆ් ෂු එක්ක බීලා නෑ.

246
00:14:30,413 --> 00:14:31,133
ප්රධාන Xue!

247
00:14:35,213 --> 00:14:36,613
ඔයාට බොන්න ඕන නේද?

248
00:14:36,643 --> 00:14:38,303
අපි යමු, මම ඔබ සමඟ බොන්නම්.

249
00:14:38,933 --> 00:14:39,593
ගණන් ගන්න එපා.

250
00:14:39,773 --> 00:14:40,693
අපි ආපහු ගිහින් නිදාගමු.

251
00:14:40,693 --> 00:14:42,493
කලින් නින්ද ගියේ නැද්ද?

252
00:14:43,123 --> 00:14:44,363
ඒ එදාය.

253
00:14:44,393 --> 00:14:45,583
චීෆ් ෂු මීට පෙරද මෙහි සිටියේය.

254
00:14:45,583 --> 00:14:47,113
දැන් තියෙන විදියටම වෙන්නේ කොහොමද?

255
00:14:59,493 --> 00:15:00,413
ඔබ දෙස බලන්න.

256
00:15:00,853 --> 00:15:02,013
හොඳ වයින් තිබේ, නමුත් ඔබට එය පානය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

257
00:15:02,013 --> 00:15:04,013
ඒ වෙනුවට තේ බොන්න කියලා බල කරනවා.

258
00:15:04,733 --> 00:15:05,773
තේ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

259
00:15:05,893 --> 00:15:07,533
ඔබ බොන තරමට ඔබ අවදියෙන් සිටී.

260
00:15:07,533 --> 00:15:08,933
නමුත් වයින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

261
00:15:08,973 --> 00:15:11,503
ඔබ බොන තරමට ඔබ ව්‍යාකූලත්වයට පත් වේ.

262
00:15:12,413 --> 00:15:13,293
මාර්ගය වන විට,

263
00:15:14,653 --> 00:15:15,283
ඔබ දන්නවා

264
00:15:15,283 --> 00:15:16,693
Apothecary Valley හි නීති.

265
00:15:16,693 --> 00:15:17,893
රෝගීන් හැර,

266
00:15:17,893 --> 00:15:19,893
කිසිවෙකුට එක රැයකින් සිටීමට අවසර නැත.

267
00:15:20,093 --> 00:15:20,773
ඔබ නිම්නයේ සිට ඇත

268
00:15:20,773 --> 00:15:21,733
දැන් ටික කාලෙකින්.

269
00:15:22,813 --> 00:15:24,213
ඔබ පිටත්ව යාමට අදහස් කරන්නේ කවදාද?

270
00:15:25,263 --> 00:15:26,933
ප්‍රධානියා තවම මට යන්න කියලා නැහැ.

271
00:15:26,933 --> 00:15:28,393
ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි?

272
00:15:28,813 --> 00:15:29,253
මම...

273
00:15:32,173 --> 00:15:33,703
නමුත් දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

274
00:15:33,933 --> 00:15:34,883
ප්රධාන Xue

275
00:15:35,383 --> 00:15:36,383
කැඩී ඇත

276
00:15:36,413 --> 00:15:38,543
මිටියාවතේ නීති මට නේද?

277
00:15:42,973 --> 00:15:43,973
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

278
00:15:45,213 --> 00:15:46,373
මම හිතන්නේ ඇයට තියෙනවා.

279
00:15:50,383 --> 00:15:51,313
මට ඇති.

280
00:15:51,813 --> 00:15:52,693
මම ඕනෑවට වඩා බිව්වොත්,

281
00:15:52,693 --> 00:15:54,493
මට රෑට නිදාගන්න බැරි වෙයි.

282
00:15:55,773 --> 00:15:56,533
මම ගැන නම්,

283
00:15:57,173 --> 00:15:59,033
මොනවා බිව්වත් මට නිදාගන්න පුළුවන්.

284
00:16:06,603 --> 00:16:07,543
ප්රධාන Xue.

285
00:16:18,653 --> 00:16:19,563
ප්රධාන Xue.

286
00:16:27,443 --> 00:16:28,373
ප්රධාන Xue.

287
00:16:41,333 --> 00:16:42,173
ප්රධාන Xue.

288
00:16:44,613 --> 00:16:45,813
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

289
00:16:59,073 --> 00:16:59,753
හත.

290
00:17:00,053 --> 00:17:01,173
මම බිම වැටුණේ කෙසේද?

291
00:17:09,293 --> 00:17:10,223
හතරවෙනි සහෝදරයා.

292
00:17:10,372 --> 00:17:11,773
ඔබ එහි බැස ගියේ කෙසේද?

293
00:17:11,773 --> 00:17:12,693
මම දන්නේ නැහැ.

294
00:17:15,183 --> 00:17:16,842
ඔයාට නපුරු හීනයක් දකින්න ඇති.

295
00:17:18,132 --> 00:17:19,253
නපුරු සිහිනයක්ද?

296
00:17:20,773 --> 00:17:21,653
ඒක වෙන්න බෑ.

297
00:17:22,112 --> 00:17:23,842
මම ප්රධාන Xue ගැන සිහින මැව්වෙමි.

298
00:17:53,773 --> 00:17:55,373
කැටි තුනක් සහ ටේල්ස් දෙකක්.

299
00:18:08,373 --> 00:18:09,053
ප්රධානියා.

300
00:18:09,463 --> 00:18:10,973
මේ සියලු රත්රන් එකට එකතු විය

301
00:18:10,973 --> 00:18:13,053
200,000 වෛද්‍ය ගාස්තුවට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ.

302
00:18:13,053 --> 00:18:14,213
200,000 ට අඩු.

303
00:18:14,773 --> 00:18:15,613
අපේ Apothecary Valley's

304
00:18:15,613 --> 00:18:17,273
සෑම කෙනෙකුටම දෛනික වියදම්,

305
00:18:17,493 --> 00:18:19,223
ඊට අමතරව අපට බෙහෙත් යැවීමට සහ පරීක්ෂා කිරීමට යන වියදම්

306
00:18:19,223 --> 00:18:20,653
සෑම මසකම පළමු සහ පහළොස් වන දින අවට ගම්වැසියන් සඳහා

307
00:18:20,653 --> 00:18:21,933
සහ සෑම සූර්ය පදයක්ම,

308
00:18:22,213 --> 00:18:24,493
ළමා නිවාසය පවත්වාගෙන යාමේ වියදම් මෙන්ම,

309
00:18:24,493 --> 00:18:25,293
සහ ඒවා යැවීමේ වියදම්

310
00:18:25,293 --> 00:18:26,093
වැඩුණු දරුවන්

311
00:18:26,093 --> 00:18:27,823
ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනය සඳහා පාසලට.

312
00:18:27,943 --> 00:18:30,293
ඔබ සියල්ල එකතු කළ විට, එය ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාණවත් නොවේ.

313
00:18:30,293 --> 00:18:32,093
එම මුදල ප්‍රමාණවත් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

314
00:18:37,733 --> 00:18:38,253
ප්රධානියා.

315
00:18:38,693 --> 00:18:40,493
මෙය ඉතා වටිනා බව පැවසේ.

316
00:18:40,573 --> 00:18:41,333
සමහරවිට

317
00:18:41,353 --> 00:18:42,373
එහි වටිනාකම හා සැසඳිය හැකිය

318
00:18:42,373 --> 00:18:44,373
Xia මහතාගේ ඉණෙහි තිබූ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක.

319
00:18:44,453 --> 00:18:45,693
Xia මහතා දැනටමත් දන්නවාද?

320
00:18:45,693 --> 00:18:46,873
මේ රත්තරන් ඔක්කොම පාවිච්චි කරලා කියලා

321
00:18:46,873 --> 00:18:48,403
සෙවන් මහත්තයාගේ ණය ගෙවන්නද?

322
00:18:50,013 --> 00:18:51,293
මම ඔහුට දැනටමත් පවසා ඇත.

323
00:18:58,043 --> 00:18:58,703
ඒ කව්ද?

324
00:19:00,673 --> 00:19:01,193
ඒ මමයි.

325
00:19:11,613 --> 00:19:12,413
සුභ සන්ද්යාවක්.

326
00:19:12,773 --> 00:19:14,373
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි කාන්තාවන්.

327
00:19:15,093 --> 00:19:16,623
ඔබ නියම වේලාවට පැමිණ ඇත.

328
00:19:16,623 --> 00:19:17,573
ඔබේ හතරවන සහෝදරයාට තිබේ

329
00:19:17,573 --> 00:19:19,033
ඔබේ ණයෙන් කොටසක් ගෙවා ඇත.

330
00:19:19,053 --> 00:19:20,093
මෙතැන් සිට,

331
00:19:20,373 --> 00:19:21,903
ඔබට ණය දෙන්නන් දෙදෙනෙකු සිටිනු ඇත.

332
00:19:23,183 --> 00:19:23,933
නියමයි.

333
00:19:25,373 --> 00:19:26,433
ඒක හරි අපූරුයි.

334
00:19:26,733 --> 00:19:27,863
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

335
00:19:28,893 --> 00:19:30,413
ඔයා නෙවෙයි...

336
00:19:32,293 --> 00:19:33,053
කුමක් නොවේද?

337
00:19:33,903 --> 00:19:35,053
ඔබ එසේ නොවේ

338
00:19:35,093 --> 00:19:36,393
එය දැනටමත් ඉරිතලා ඇති බැවින් එය කඩා දැමීමට සිතමින්,

339
00:19:36,393 --> 00:19:38,653
ඔබද? ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරීමද?

340
00:19:39,133 --> 00:19:39,793
ඇත්තෙන්ම මම.

341
00:19:40,693 --> 00:19:42,753
ප්‍රධානී Xue, ඔබ සැබවින්ම සංවේදියි.

342
00:19:42,893 --> 00:19:44,373
සඳ පැහැපත් බවත් සුළඟ සිසිල් බවත් මම දකිමි.

343
00:19:44,373 --> 00:19:46,013
සඳ එළිය යට බොන්න පුළුවන් නම්,

344
00:19:46,013 --> 00:19:48,013
එය වඩාත් රසවත් වනු ඇත.

345
00:20:03,213 --> 00:20:04,013
අද වයින්

346
00:20:04,693 --> 00:20:05,493
හරි රසයි.

347
00:20:09,083 --> 00:20:10,213
ඔබේ මත්පැන් ඉවසීම

348
00:20:10,213 --> 00:20:11,693
කලින් තිබුන දේ නෙවෙයි.

349
00:20:12,373 --> 00:20:13,253
ඔබට ඇත්තේ උගුරු කිහිපයක් පමණි,

350
00:20:13,253 --> 00:20:14,913
ඔබ දැනටමත් මේ වගේ.

351
00:20:14,973 --> 00:20:15,703
මෙම වයින්

352
00:20:16,053 --> 00:20:17,713
පැහැදිලිවම පෙර මෙන් ම ය.

353
00:20:20,573 --> 00:20:21,373
අද වයින්

354
00:20:21,883 --> 00:20:23,343
විශේෂයෙන් රසවත් වේ.

355
00:20:35,173 --> 00:20:35,863
ප්රධාන Xue.

356
00:20:36,813 --> 00:20:38,413
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

357
00:20:38,533 --> 00:20:41,373
ඔබ මෙම ලෝකයට සිනාසීමට විශේෂයෙන් කැමති ඇයි?

358
00:20:41,373 --> 00:20:43,373
මට වයස අවුරුදු 14 දී මම අයිස් සහිත ගඟකට වැටුණා

359
00:20:43,693 --> 00:20:44,753
සහ සීතල අල්ලා ගත්තා.

360
00:20:45,213 --> 00:20:47,973
ඒකයි මගේ පෙනහළු කවදාවත් හොඳ තත්ත්වයේ තිබුණේ නැහැ.

361
00:20:47,973 --> 00:20:49,173
Apothecary Valley හි වයින්

362
00:20:49,173 --> 00:20:50,733
හොඳම ඖෂධීය සංඝටක වලින් සාදා ඇත

363
00:20:50,733 --> 00:20:51,863
ප්රවේශමෙන් සකස් කර ඇත.

364
00:20:52,173 --> 00:20:54,033
මාස්ටර් මට දිනපතා බෝතලයක් බොන්න දුන්නා

365
00:20:54,373 --> 00:20:55,653
රුධිරය ප්‍රබෝධමත් කිරීමට, මැරිඩියන් ඉවත් කිරීමට,

366
00:20:55,653 --> 00:20:57,653
පෙනහළු උණුසුම් කරන්න, සීතල දුරු කරන්න.

367
00:20:59,663 --> 00:21:01,393
නමුත් ඒ තරුණයා අයිස් යට

368
00:21:01,613 --> 00:21:03,413
ඔබ සමඟ අයිස් ගඟට වැටුණා.

369
00:21:16,853 --> 00:21:18,973
ඔබ නිම්නය හැර යන්නේ කලාතුරකිනි, හරිද?

370
00:21:18,973 --> 00:21:21,113
අවස්ථාවක් ලැබුණු විට, මම ඔබව මධ්‍යම තැනිතලාවට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න

371
00:21:21,113 --> 00:21:22,573
ඔබේ සීමාවන් පුළුල් කිරීමට,

372
00:21:22,653 --> 00:21:23,253
එබැවින් ඔබ සැක නොකරනු ඇත

373
00:21:23,253 --> 00:21:24,783
මිස්ටර් සෙවන් ලෙස මගේ කීර්තිය.

374
00:21:26,313 --> 00:21:28,713
මම මුලින්ම ආවේ මධ්‍යම තැන්නෙන්.

375
00:21:30,293 --> 00:21:31,093
ඉතින් එහෙමත් තියෙනවා

376
00:21:31,093 --> 00:21:32,133
මධ්‍යම තැනිතලාවේ ඔබ වැනි වීර චරිත,

377
00:21:32,133 --> 00:21:33,053
ප්රධාන Xue.

378
00:21:34,813 --> 00:21:35,373
කුමක් ද?

379
00:21:36,373 --> 00:21:38,293
මගෙන් තොරතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

380
00:21:38,293 --> 00:21:38,813
නැත.

381
00:21:40,453 --> 00:21:41,513
මට බලන්න ඕන වුණා

382
00:21:42,333 --> 00:21:44,533
ඔබට උදව් කිරීමට මට කළ හැකි යමක් තිබේ නම්.

383
00:21:49,493 --> 00:21:50,453
ඒ මා ඔබට කළ පින ආපසු ගෙවීමටද?

384
00:21:50,453 --> 00:21:51,913
සුදු වළාකුළු මාලිගාවේ?

385
00:21:53,933 --> 00:21:54,773
ඔයා හිතනවද ලෝකේ ඉන්න හැමෝම කියලා

386
00:21:54,773 --> 00:21:55,813
ඔබ වගේ,

387
00:21:56,213 --> 00:21:56,973
සෑම දෙයක්ම ලබා ගැනීමට ආදරය කරයි

388
00:21:56,973 --> 00:21:58,173
පැහැදිලිව ගණනය කර තිබේද?

389
00:21:58,813 --> 00:22:00,293
මම අනුන්ට ණය වෙන්න කැමති නෑ,

390
00:22:00,943 --> 00:22:02,543
අනික් අය මට ණය වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

391
00:22:02,773 --> 00:22:04,973
ඔබ මට කිසිම දෙයකට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

392
00:22:05,013 --> 00:22:06,053
ඉතුරු ටික විතරක් ගෙවන්න

393
00:22:06,053 --> 00:22:07,213
ඔබ Apothecary Valley ගෙවිය යුතු වෛද්‍ය ගාස්තු

394
00:22:07,213 --> 00:22:08,333
සම්පූර්ණයෙන්.

395
00:22:09,453 --> 00:22:10,713
Apothecary නිම්නයේ,

396
00:22:10,893 --> 00:22:12,893
ගොඩක් අය කන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

397
00:22:12,893 --> 00:22:13,353
මෙම...

398
00:22:19,813 --> 00:22:21,673
ඔයා සල්ලි වලට ගොඩක් කෑදර නිසා,

399
00:22:21,773 --> 00:22:22,253
ඇයි ඔයා විතරක් සලකන්නේ

400
00:22:22,253 --> 00:22:23,383
වසරකට රෝගීන් දහයක්?

401
00:22:24,263 --> 00:22:25,723
මගේ ශරීරයට වඩා දරාගත නොහැක.

402
00:22:26,293 --> 00:22:27,013
ඊට අමතරව,

403
00:22:27,733 --> 00:22:30,013
මම ඒ සටන් ලෝකයේ මිනිසුන්ට කැමති නැහැ.

404
00:22:30,013 --> 00:22:31,373
ජීවිතය නාස්ති කරන අය

405
00:22:31,373 --> 00:22:32,703
තේරුමක් නැති සටන් මත

406
00:22:33,013 --> 00:22:34,213
ඉතිරි කිරීම වටින්නේ නැත.

407
00:22:34,573 --> 00:22:35,653
මම කැමතියි

408
00:22:36,693 --> 00:22:37,453
මෙම කාලය ගත කරන්න

409
00:22:37,453 --> 00:22:39,013
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සහ උණ ඇති පුද්ගලයින්ට ප්‍රතිකාර කිරීම

410
00:22:39,013 --> 00:22:40,803
අවට ගම්වල.

411
00:22:44,973 --> 00:22:45,703
එවිට,

412
00:22:46,743 --> 00:22:47,973
ඇයි ඔයා මාව බේරගත්තේ?

413
00:22:52,313 --> 00:22:53,353
හොඳයි...

414
00:23:10,253 --> 00:23:12,013
ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබේ මුහුණ නිසා

415
00:23:12,013 --> 00:23:14,073
තවමත් මිදීමේ ගුණාංග ඇත.

416
00:23:14,933 --> 00:23:16,453
මිටියාවතේ ඕනෑතරම් කාන්තාවන් ඉන්නවා.

417
00:23:16,453 --> 00:23:18,053
හරිම කම්මැලියි නේද?

418
00:23:28,013 --> 00:23:28,773
ඔයාටයි මටයි තියෙනවා

419
00:23:28,783 --> 00:23:31,213
අපි ජීවිතයත් මරණයත් එකට ගත කළා නේද?

420
00:23:31,213 --> 00:23:31,773
අපි තවම බීම බෙදාගෙන නැහැ.

421
00:23:31,773 --> 00:23:33,413
♫ආශාව මගේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇත, නමුත් එය ගෙන එන්නේ වෙන්වීම පමණි

422
00:23:33,413 --> 00:23:33,853
මෙන්න.

423
00:23:37,093 --> 00:23:38,423
මම කැමති තනියම බොන්න.

424
00:23:43,883 --> 00:23:50,413
♫ප්ලම් මල් වැටීමට ආසන්නයි; මම ඔබව මෙතනින් බලන්නම්♫

425
00:23:51,113 --> 00:23:56,253
♫ඇයි ඔයා පරක්කු වෙලා ආයෙ හිම වැටෙන්න හදන්නෙ?♫

426
00:23:56,943 --> 00:24:02,483
♫උණුසුම් ලිප සහ වයින්වල හරිත පටල, සදාකාලික සමුගැනීමක් වැනි♫

427
00:24:03,223 --> 00:24:09,583
♫බොන එක නවත්වන්න එපා; රැඳී සිටින්න සහ දිගු රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න♫

428
00:24:10,143 --> 00:24:16,803
♫මෙතරම් වසර ගණනාවකට පසු, ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාව තවමත් දීප්තිමත් සඳ මෙන් පැහැදිලිය

429
00:24:17,413 --> 00:24:22,653
♫ දුර දෙස බලා, ගොළු වී, නිදි නැති

430
00:24:34,723 --> 00:24:35,483
Huo Zhanbai.

431
00:24:38,613 --> 00:24:39,343
Huo Zhanbai?

432
00:24:48,623 --> 00:24:54,163
♫උණුසුම් ලිප සහ වයින්වල හරිත පටල, සදාකාලික සමුගැනීමක් වැනි♫

433
00:24:54,903 --> 00:25:01,273
♫බොන එක නවත්වන්න එපා; රැඳී සිටින්න සහ දිගු රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න♫

434
00:25:01,823 --> 00:25:08,483
♫මෙතරම් වසර ගණනාවකට පසු, ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාව තවමත් දීප්තිමත් සඳ මෙන් පැහැදිලිය

435
00:25:09,093 --> 00:25:13,913
♫ දුර දෙස බලා, ගොළු වී, නිදි නැති

436
00:25:15,283 --> 00:25:26,663
♫ආශාව මගේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇත, නමුත් ඔබ මගේ ආදරය පිළිගැනීමට මම කැමති නැත♫

437
00:25:27,513 --> 00:25:34,123
♫අපේ ඉරණම ගැන තරු අසමින්, මගේ සිහිනයේ ගිනිකෙළි දිස්වන ලෙස

438
00:25:34,703 --> 00:25:39,533
♫ඔබත් සමඟ මෙතරම් දුරක් ගිය මම මගේ පැතුම ඉටු කර ගත්තෙමි

439
00:25:50,983 --> 00:25:51,613
ඇයි මිස්ටර් සෙවන්

440
00:25:51,613 --> 00:25:52,613
මෙතන බොරුද?

441
00:25:53,173 --> 00:25:53,793
මට කියන්න එපා

442
00:25:53,793 --> 00:25:55,193
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි නිදාගත්තේය.

443
00:26:10,783 --> 00:26:12,013
[කඩු නිකාය]

444
00:26:12,013 --> 00:26:14,403
වසර ගණනාවකට පෙර, මධ්යම තැනිතලාවේ සියලුම ප්රධාන සටන් නිකායන්

445
00:26:14,403 --> 00:26:16,603
යුආන් යී මාලිගයට පහර දීමට එක් විය.

446
00:26:16,933 --> 00:26:19,373
ටියැන්චෙන්ග්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් සෙවන් ස්ටාර් කඩු නිර්මාණය

447
00:26:19,373 --> 00:26:21,433
එම සටනේදී තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය.

448
00:26:21,933 --> 00:26:23,613
දැන් යුවාන් යි මාලිගය සැඟවී ඇත

449
00:26:23,613 --> 00:26:25,533
වසර ගණනාවක් බටහිර කුන්ලුන්.

450
00:26:27,893 --> 00:26:29,253
Tiancheng විය හැක්කේ කෙසේද?

451
00:26:29,533 --> 00:26:31,053
මෝඩ වෙන්න

452
00:26:31,173 --> 00:26:33,173
මේ වගේ නරක තැනකට යන්නද?

453
00:26:33,373 --> 00:26:35,693
යුවාන් යි මාලිගයේ බලකිරීම සහ පොළඹවා ගැනීම නොවේ නම්,

454
00:26:35,693 --> 00:26:38,153
Tiancheng මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ.

455
00:26:38,333 --> 00:26:39,793
මම මේ වතාවේ ආවා,

456
00:26:39,893 --> 00:26:40,813
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

457
00:26:40,933 --> 00:26:42,093
මට අත දෙන්න පුළුවන්

458
00:26:42,613 --> 00:26:43,933
මේ කාරණය හොඳින් විමර්ශනය කිරීමට

459
00:26:43,933 --> 00:26:45,653
සහ නියම වැරදිකාරයා හොයාගන්න, ප්‍රධානියා.

460
00:26:45,653 --> 00:26:47,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

461
00:26:48,253 --> 00:26:50,423
මට දැනටමත් ඉඟි කිහිපයක් තිබේ.

462
00:26:50,853 --> 00:26:52,113
ඔබට ඇති ඉඟි මොනවාද?

463
00:26:52,363 --> 00:26:53,053
ෂිංෂි.

464
00:26:54,853 --> 00:26:55,653
ප්‍රධාන ලින්.

465
00:26:56,613 --> 00:26:57,673
මේක බලන්න.

466
00:26:59,733 --> 00:27:01,533
වූජි නිකායටත් හැංගිලා?

467
00:27:02,493 --> 00:27:03,533
වින්දිතයා ද විය

468
00:27:03,533 --> 00:27:05,333
නිකායේ වැදගත් චරිතයක්.

469
00:27:05,493 --> 00:27:07,093
වුජි නිකායේ ප්‍රධාන ලෙන්ග් වුවද

470
00:27:07,093 --> 00:27:08,733
මරණයෙන් බේරුණා,

471
00:27:09,253 --> 00:27:10,713
ඔහු බරපතල තුවාල ලැබීය.

472
00:27:11,133 --> 00:27:12,213
මෙයින් විනිශ්චය කිරීම,

473
00:27:12,703 --> 00:27:13,813
තිරය පිටුපස කවුරුන් හෝ සිටිය යුතුය

474
00:27:13,813 --> 00:27:14,733
ක්රමානුකූලව හානි කරයි

475
00:27:14,733 --> 00:27:16,813
මධ්‍යම තැනිතලාවේ සටන් කලාකරුවන්.

476
00:27:16,813 --> 00:27:18,013
ජ්යෙෂ්ඨ Qin Tiancheng

477
00:27:18,093 --> 00:27:20,693
හත්වන සහෝදරයා විසින් නියත වශයෙන්ම ඝාතනය නොකළේය.

478
00:27:20,733 --> 00:27:21,413
මම හදිසි විය

479
00:27:22,013 --> 00:27:23,053
මෙම කාරණයේදී.

480
00:27:24,533 --> 00:27:25,983
ජන්බායිගේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

481
00:27:25,983 --> 00:27:28,183
චීෆ් ලින්, ඔබ එය සිතට ගත යුතු නැත.

482
00:27:28,413 --> 00:27:31,213
ඔහු ඔබේ අවසරය නොවිමසා ඔබේ නිකායේ පූජනීය Azure Phoenix මල් රැගෙන ගියේය.

483
00:27:31,213 --> 00:27:33,053
එබැවින් ඔහු ටිකක් දුක් විඳීමට සුදුසු ය.

484
00:27:33,733 --> 00:27:36,063
කෙසේ වෙතත්, Tiancheng ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්,

485
00:27:36,163 --> 00:27:37,533
මගේ මතය අනුව,

486
00:27:38,053 --> 00:27:38,933
එය විය හැක

487
00:27:39,523 --> 00:27:41,443
යුවාන් යි මාලිගයට සම්බන්ධයි.

488
00:27:43,973 --> 00:27:46,033
විශ්වාසදායක තොරතුරු අනුව,

489
00:27:46,473 --> 00:27:48,373
Chang Wujue පමණක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි

490
00:27:48,413 --> 00:27:50,613
Miao Huo යවා,

491
00:27:50,813 --> 00:27:52,943
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනත් පුද්ගලයෙක් සිටියේය.

492
00:27:53,843 --> 00:27:55,643
යුවාන් යී මාලිගයේ අසුර ක්ෂේත්‍රය

493
00:27:56,013 --> 00:27:57,173
Chang Wujue කොහෙද

494
00:27:57,193 --> 00:27:58,553
ඝාතකයින් පුහුණු කරයි.

495
00:27:59,093 --> 00:28:00,613
ඔහුගේ පැත්තේ ඍෂිවරුන් පස්දෙනා

496
00:28:00,633 --> 00:28:01,983
ඔක්කොම එන්නේ එතනින්.

497
00:28:02,973 --> 00:28:04,893
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, එහි පෙනී සිටියේය

498
00:28:05,053 --> 00:28:06,773
ඊනියා සියවසකට වරක්

499
00:28:06,773 --> 00:28:08,973
ඉහළම ඝාතකයා, ඇස නමින්.

500
00:28:09,293 --> 00:28:11,733
Zhanbai දැනටමත් Miao Huo ආකර්ෂණය කර ඇත්නම්

501
00:28:11,733 --> 00:28:13,533
එකල හුදකලා මංතීරුවකට

502
00:28:13,893 --> 00:28:15,993
එවිට Zhanbai ලෙස පෙනී සිටි සැබෑ වැරදිකරුවා

503
00:28:15,993 --> 00:28:18,303
සහ Tiancheng ඝාතනය කළේය

504
00:28:18,933 --> 00:28:20,293
ඇස වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

505
00:28:22,093 --> 00:28:23,293
ඔබ හරි ප්‍රධානියා.

506
00:28:24,173 --> 00:28:25,693
තරු හතේ කඩුව සෑදීම

507
00:28:25,693 --> 00:28:28,153
අපගේ සුදු වළාකුළු මාලිගයේ පදනම වේ.

508
00:28:28,573 --> 00:28:29,773
Tiancheng මියයාමත් සමඟ,

509
00:28:30,053 --> 00:28:31,983
තරු හතේ කඩුව නිර්මාණය...

510
00:28:32,483 --> 00:28:33,973
යුවාන් යි මාලිගාවෙන් ඒ පාහරයෝ

511
00:28:33,973 --> 00:28:35,973
සැබවින්ම කපටි සහ ද්රෝහී ය.

512
00:28:36,813 --> 00:28:38,293
මට බටහිර කුන්ලුන් පහර දිය යුතුයි

513
00:28:39,133 --> 00:28:40,793
ඔවුන්ගේ ඇටකටු කුඩු කර දමන්න.

514
00:28:41,493 --> 00:28:44,213
ප්‍රධානියා, කරුණාකර ඉවසන්න.

515
00:28:45,653 --> 00:28:47,853
මෙය හුදෙක් මගේ අනුමානයකි.

516
00:28:48,213 --> 00:28:49,293
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

517
00:28:49,453 --> 00:28:51,893
යුවාන් යි මාලිගය කිසිදා මධ්‍යම තැනිතලාව ආක්‍රමණය කර නැත.

518
00:28:51,893 --> 00:28:54,093
මෙය සැබවින්ම යුවාන් යි මාලිගය විසින් සිදු කළේ නම්,

519
00:28:54,373 --> 00:28:56,833
එවිට ඔවුන් එය ඉතා සූක්ෂම ලෙස සැලසුම් කර තිබිය යුතුය

520
00:28:56,853 --> 00:28:58,653
එය නිර්දෝෂී බව තහවුරු කර ගැනීමට.

521
00:29:00,653 --> 00:29:02,653
ඒ නිසා අපි හදිසියේ ක්‍රියා නොකළ යුතුයි.

522
00:29:03,013 --> 00:29:05,473
අපි අපේ ඊළඟ පියවර හොඳින් සලකා බැලිය යුතුයි.

523
00:29:05,653 --> 00:29:07,813
ඔබතුමා කියපු දේ සම්පුර්ණයෙන්ම හරි නායකතුමනි.

524
00:29:07,813 --> 00:29:08,363
ප්රධානියා.

525
00:29:08,993 --> 00:29:10,453
ඔබට හොඳ සැලසුම් තිබේද?

526
00:29:11,813 --> 00:29:13,493
මේ සඳහා සියලු දැහැමි සටන් නිකායන් අවශ්‍ය වේ

527
00:29:13,493 --> 00:29:14,653
එකට වැඩ කරන්න

528
00:29:14,813 --> 00:29:16,093
සහ එකා මෙන් එකමුතු වන්න.

529
00:29:16,613 --> 00:29:18,213
Celestial Alp නිකායේ ප්රධාන Qiushui

530
00:29:18,213 --> 00:29:19,343
ඉතා ගෞරවයෙන් සලකනු ලැබේ

531
00:29:19,733 --> 00:29:22,193
සහ සටන් ලෝකයේ විශාල කීර්තියක් ඇත.

532
00:29:23,293 --> 00:29:24,013
ෂිංෂි.

533
00:29:24,163 --> 00:29:25,383
Qianyu ආපසු පැමිණි විට,

534
00:29:25,413 --> 00:29:26,053
ඔබ දෙදෙනා ඉක්මනින් දුවන්න

535
00:29:26,053 --> 00:29:27,613
සෙලෙස්ටියල් ඇල්ප් නිකායට

536
00:29:27,693 --> 00:29:29,753
මෙහි පැමිණ සාකච්ඡා කරන ලෙස ප්‍රධානී කියුෂුයිට ආරාධනා කරන්න

537
00:29:29,753 --> 00:29:31,013
අපගේ ප්රතිවිරෝධතා.

538
00:29:31,533 --> 00:29:31,983
ඔව්.

539
00:29:40,973 --> 00:29:41,913
සටන් ලෝකය

540
00:29:41,913 --> 00:29:44,073
වසර ගණනාවක් සාමකාමීව පවතී.

541
00:29:44,453 --> 00:29:45,423
මට බයයි

542
00:29:46,533 --> 00:29:48,493
තවත් ලේ වැගිරීමක්

543
00:29:50,093 --> 00:29:52,163
සිදු වීමට නියමිතයි.

544
00:31:27,013 --> 00:31:28,013
ධර්ම නායකයා.

545
00:31:28,253 --> 00:31:29,253
ධර්ම නායකයා.

546
00:31:56,293 --> 00:31:57,293
ධර්ම නායකයා.

547
00:31:59,253 --> 00:32:00,213
ඔයා ආපහු ආවා.

548
00:32:00,523 --> 00:32:02,333
ධර්මය නායකතුමනි, ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට මට නොහැකි විය.

549
00:32:02,333 --> 00:32:04,333
කරුණාකර මට දඩුවම් කරන්න, ධර්ම නායකයාණෙනි.

550
00:32:04,643 --> 00:32:05,903
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

551
00:32:06,453 --> 00:32:07,773
මම ඕනෑවට වඩා උනන්දු විය

552
00:32:07,853 --> 00:32:09,183
ඒ වගේම තනියම පුහුණුවීම් කළා.

553
00:32:09,893 --> 00:32:11,733
ඔබ නියමිත වේලාවට ආපසු නොපැමිණියේ නම්,

554
00:32:12,463 --> 00:32:14,253
මම වියරු වැටෙන්න ඇති.

555
00:32:16,693 --> 00:32:18,713
එය නවවන මට්ටම බිඳ දැමීමට බව පෙනේ

556
00:32:18,713 --> 00:32:20,933
යකඩ අශ්ව ග්ලැසියර මානසික තාක්ෂණය,

557
00:32:20,933 --> 00:32:21,773
ඔබේ Spring Breeze තාක්ෂණය

558
00:32:21,773 --> 00:32:22,893
නැතුවම බැරි දෙයක්.

559
00:32:24,813 --> 00:32:26,933
ධර්ම නායකතුමනි, මම සැමවිටම ඔබගේ පැත්තේ සිටීමට කැමැත්තෙමි.

560
00:32:26,933 --> 00:32:28,173
මම ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමි.

561
00:33:12,133 --> 00:33:12,933
සෙවන් මහතා.

562
00:33:12,973 --> 00:33:14,503
ඔබට යම් අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

563
00:33:15,093 --> 00:33:16,133
මට හොඳටම දැනෙනවා.

564
00:33:17,053 --> 00:33:18,053
මම පිටත් වීමට සූදානම්

565
00:33:18,053 --> 00:33:19,313
සහ ඊළඟ ඔසු සොයා ගන්න.

566
00:33:28,893 --> 00:33:29,453
එය තබා ගන්න.

567
00:33:32,033 --> 00:33:32,963
ඔබට එය තබා ගත හැකි නම්

568
00:33:32,973 --> 00:33:34,053
විනාඩි 30කට,

569
00:33:34,373 --> 00:33:36,033
මම ඔබට මිටියාවතෙන් පිටවීමට ඉඩ දෙමි.

570
00:33:43,173 --> 00:33:43,833
ප්රශ්නයක් නැහැ.

571
00:33:44,493 --> 00:33:45,173
දකුණු අත.

572
00:35:13,773 --> 00:35:14,533
මම කරන්නම්

573
00:35:14,853 --> 00:35:16,713
තව දින කිහිපයක් බෙහෙත් ගන්න.

574
00:35:17,093 --> 00:35:18,153
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

575
00:35:18,733 --> 00:35:19,463
ෂුවාං හොං.

576
00:35:19,613 --> 00:35:21,013
ඔහුට තව බෙහෙත් මාත්‍රා කිහිපයක් දෙන්න

577
00:35:21,013 --> 00:35:22,873
මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව අනුව.

578
00:35:31,693 --> 00:35:32,333
ප්රධානියා!

579
00:35:33,213 --> 00:35:33,773
ප්රධානියා!

580
00:35:33,893 --> 00:35:35,253
ශීත ඍතු ශාලාවට ගොස් බලන්න.

581
00:35:35,253 --> 00:35:36,783
Xia මහතා විශාල වැරැද්දක් කළේය.

582
00:35:39,343 --> 00:35:40,613
මෙම peonies ඖෂධීය පැළෑටි වේ.

583
00:35:40,613 --> 00:35:42,213
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටතට ඇද දැමුවේ ඇයි?

584
00:35:43,333 --> 00:35:44,133
ෆෙන්ග් ලියු මෙනවිය.

585
00:35:44,653 --> 00:35:46,773
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒවා බෙහෙත් වලට පාවිච්චි කරනවා කියලා.

586
00:35:46,773 --> 00:35:49,253
මම හිතුවේ ඒවා ලස්සනයි කියලා, ඒ නිසා මම ඔවුන්ව තෝරා ගත්තා.

587
00:35:49,253 --> 00:35:49,953
ඒවා කොපමණ වටිනවාද?

588
00:35:49,953 --> 00:35:50,533
මම ගෙවන්නම්.

589
00:35:50,893 --> 00:35:52,493
අපි peonies සමඟ බෙහෙත් කසාය කිරීමට යමින් සිටියෙමු.

590
00:35:52,493 --> 00:35:54,553
බෙහෙත් කසාය කිරීමට මුදල් යෙදවිය හැකිද?

591
00:35:54,653 --> 00:35:56,293
මෙය ඇත්තෙන්ම මගේ වරදකි.

592
00:35:56,493 --> 00:35:58,023
මම නිවැරදි කරන්නම්, හරිද?

593
00:36:00,733 --> 00:36:01,333
ප්රධාන Xue.

594
00:36:01,493 --> 00:36:02,093
ප්රධානියා.

595
00:36:02,603 --> 00:36:03,973
ඔබට සංශෝධන කිරීමට අවශ්‍ය බැවින්,

596
00:36:03,973 --> 00:36:05,303
නිකන් ඉන්න එපා.

597
00:36:06,613 --> 00:36:08,343
ඔබ අණ කරන්නේ කුමක් වුවත්, ප්‍රධානී Xue.

598
00:36:09,493 --> 00:36:11,293
Xia මහතා කරදර ඇති කර ඇති බැවින්,

599
00:36:11,293 --> 00:36:12,293
ඔයාලා දෙන්නා සහෝදරයෝ,

600
00:36:12,293 --> 00:36:13,853
ගිහින් ඖෂධ පැළෑටි ටිකක් ගන්න

601
00:36:14,053 --> 00:36:15,123
ඒක හදාගන්න.

602
00:36:16,053 --> 00:36:17,133
ඒක හතරවෙනි අයියාගේ වරදක්.

603
00:36:17,133 --> 00:36:18,793
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

604
00:36:18,893 --> 00:36:19,693
අමතක වෙලාද

605
00:36:19,693 --> 00:36:21,553
ඔබ වෛද්‍ය ගාස්තු සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?

606
00:36:22,493 --> 00:36:23,553
මට තාම තුවාලයි.

607
00:36:23,693 --> 00:36:24,733
ඔබේ උරහිස තුවාල වී ඇත,

608
00:36:24,733 --> 00:36:25,823
නමුත් ඔබේ කකුල් හොඳයි.

609
00:36:25,823 --> 00:36:26,553
වැඩිපුර ඇවිදිනවා

610
00:36:26,653 --> 00:36:27,913
ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

611
00:36:29,653 --> 00:36:31,043
නැවත මිටියාවතට එන්න එපා

612
00:36:31,043 --> 00:36:33,243
ඔබ ඖෂධ පැළෑටිවලින් ඔබේ කූඩ පුරවන තුරු.

613
00:36:47,213 --> 00:36:47,973
හත.

614
00:36:48,613 --> 00:36:50,163
මෙය නිවැරදි මාර්ගය බව ඔබට විශ්වාසද?

615
00:36:50,163 --> 00:36:51,423
අපට මෙහි ඖෂධ පැළෑටි සොයා ගත හැකිද?

616
00:36:51,813 --> 00:36:53,213
ඉස්සරහට ගොයම් ගහක් තියෙනවා.

617
00:36:53,293 --> 00:36:54,493
අපි එතනට ගිහින් බලමු.

618
00:36:57,133 --> 00:36:59,533
මට නිකමට හිතුනා මල් පොකුරක් ගන්න

619
00:36:59,933 --> 00:37:01,453
චීෆ් ෂුට දෙන්න කියලා

620
00:37:01,473 --> 00:37:02,883
ඇය තම කාමරයෙන් පිටතට පැමිණි වහාම.

621
00:37:02,883 --> 00:37:03,753
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

622
00:37:03,863 --> 00:37:05,123
එවැනි කරදර ඇති කිරීමට.

623
00:37:06,093 --> 00:37:07,623
මෙම අයිස් හා හිම භූමියේ,

624
00:37:08,013 --> 00:37:09,943
මට මල් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

625
00:37:11,053 --> 00:37:11,983
හතරවෙනි සහෝදරයා.

626
00:37:12,733 --> 00:37:14,173
මල් නෙලා ගත්තත්

627
00:37:14,173 --> 00:37:15,833
ප්‍රධානී Xue ඒවාට කැමති නැත.

628
00:37:16,443 --> 00:37:17,253
එබැවින් මම ඔබට උපදෙස් දෙමි

629
00:37:17,283 --> 00:37:19,013
මේ ප්‍රශ්නය මෙතනින් නවත්වන්න කියලා.

630
00:37:19,533 --> 00:37:20,863
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

631
00:37:23,413 --> 00:37:24,943
චීෆ් ෂුව සතුටු කරන්න හදනවා.

632
00:37:25,773 --> 00:37:26,373
ඇයි?

633
00:37:27,293 --> 00:37:28,353
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.

634
00:37:29,253 --> 00:37:30,173
ඒ කාන්තාව

635
00:37:30,773 --> 00:37:32,103
ඇයගේම මූලධර්ම ඇත.

636
00:37:32,533 --> 00:37:34,733
ඇගේ රුචි අරුචිකම් අනපේක්ෂිත වන අතර ඇගේ කෝපය අමුතුයි.

637
00:37:34,733 --> 00:37:36,253
ඇයව සතුටු කිරීම ඉතා අපහසුය.

638
00:37:36,253 --> 00:37:36,853
එපමණක් නොව,

639
00:37:37,723 --> 00:37:39,293
ඇය සෑම විටම ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොකියයි.

640
00:37:39,293 --> 00:37:40,613
ඇය නිතර කියන්නේ එක දෙයකි

641
00:37:40,613 --> 00:37:41,773
නමුත් කරන්නේ වෙන එකක්.

642
00:37:48,093 --> 00:37:49,153
වැදගත්ම දේ,

643
00:37:49,733 --> 00:37:51,403
ඇය ඕනෑවට වඩා හිතුවක්කාර ය.

644
00:37:51,403 --> 00:37:53,863
එයා ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ හතරවෙනි අයියේ.

645
00:37:56,293 --> 00:37:57,453
මේ වසර පුරා,

646
00:37:57,573 --> 00:37:59,333
ඔබ ඔබේ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත කළ යුතුව තිබුණි

647
00:37:59,333 --> 00:38:01,253
ඖෂධ පැළෑටි සොයා ගැනීමට පිටත ගමන් කරනවා නේද?

648
00:38:01,253 --> 00:38:02,733
ඇයි ඔබට පෙනෙන්නේ

649
00:38:03,163 --> 00:38:04,563
චීෆ් ෂුව මෙතරම් හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට?

650
00:38:05,173 --> 00:38:07,233
අපි එකට වැඩි කාලයක් ගත කර නැත,

651
00:38:07,693 --> 00:38:09,493
නමුත් අපි සමහර ජීවන සහ මරණ තත්වයන් හරහා ගිහින් තියෙනවා.

652
00:38:09,493 --> 00:38:12,353
ස්වාභාවිකවම, මම ඇය ගැන යම් අවබෝධයක් ලබා ඇත්තෙමි.

653
00:38:13,123 --> 00:38:14,783
නමුත් ඔබේ ඇස්වල ප්රධාන Xue

654
00:38:14,813 --> 00:38:16,133
ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය

655
00:38:16,253 --> 00:38:17,093
මම දන්න එකා.

656
00:38:17,733 --> 00:38:18,693
මේ වතාවේ පමණක්,

657
00:38:18,733 --> 00:38:20,373
සුදු වළාකුළු මාලිගය අපව ඇපොතකරි නිම්නය වෙත එළවා දැමූ විට,

658
00:38:20,373 --> 00:38:21,523
චීෆ් Xue කරපු දේ

659
00:38:21,693 --> 00:38:23,173
ඇය කෙනෙකු බව පෙන්වයි

660
00:38:23,333 --> 00:38:25,063
හේතුව සහ පක්ෂපාතිත්වය අගය කරන.

661
00:38:26,933 --> 00:38:27,863
හතරවෙනි සහෝදරයා.

662
00:38:28,053 --> 00:38:29,913
ඇයි ඔයාට මගේ අවවාදයට ඇහුම්කන් දෙන්න බැරි?

663
00:38:30,213 --> 00:38:31,093
මොන මෝඩයෙක්ද.

664
00:38:32,093 --> 00:38:33,553
ඔබ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

665
00:38:34,533 --> 00:38:35,173
හත.

666
00:38:35,973 --> 00:38:36,653
ඔයා දන්නවද

667
00:38:36,693 --> 00:38:38,153
යකඩ ගස පිපෙන විට?

668
00:38:38,333 --> 00:38:39,133
යකඩ ගසද?

669
00:38:42,633 --> 00:38:44,733
මම සටන් ලෝකයේ සංචාරය කළ වසර තුළ,

670
00:38:44,733 --> 00:38:45,853
ඇත්තටම මම දැකලා තියෙනවා

671
00:38:46,093 --> 00:38:47,133
බොහෝ යකඩ ගස්.

672
00:38:47,973 --> 00:38:49,653
සමහරක් ගිම්හානයේදී පිපෙන,

673
00:38:49,933 --> 00:38:51,373
අනෙක් අය සරත් සෘතුවේ දී පිපෙන අතර.

674
00:38:51,373 --> 00:38:52,173
ඔවුන්ගේ පිහිටීම අනුව,

675
00:38:52,173 --> 00:38:54,033
ඔවුන් විවිධ කාලවලදී මල් හට ගනී.

676
00:38:55,293 --> 00:38:57,423
ඔබ ඇත්තටම ආදර කතාවේ බ්ලොක් හෙඩ් කෙනෙක්.

677
00:38:58,813 --> 00:38:59,773
එවැනි අවස්ථාවක,

678
00:38:59,933 --> 00:39:02,133
මම හෙට නැවත කඩු නිකායට එන්නම්.

679
00:39:05,463 --> 00:39:07,463
ඔයා... ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට අතහරිනවද?

680
00:39:08,053 --> 00:39:09,373
ඔයා මෙච්චර කල් මාව ඒත්තු ගන්වන්න හැදුවා.

681
00:39:09,373 --> 00:39:10,503
මම තවමත් ඔබේ උපදෙස් නොගන්නේ නම්,

682
00:39:10,503 --> 00:39:12,503
එය මා ගැන සංවේදී නොවේද?

683
00:39:13,453 --> 00:39:14,683
මම ඖෂධ පැළෑටි සොයා ගැනීමට එහි යන්නෙමි

684
00:39:14,683 --> 00:39:17,813
සහ මෙම මිටියාවතේ දර්ශන දෙස තවත් හොඳින් බලන්න.

685
00:39:21,863 --> 00:39:23,323
ප්‍රේම සම්බන්ධයට බාධාවක්...

686
00:39:23,973 --> 00:39:25,033
එය අපහාසයක්ද?

687
00:39:45,583 --> 00:39:46,253
Xiao Jing.

688
00:39:46,893 --> 00:39:47,493
මෙහේ එන්න.

689
00:39:53,493 --> 00:39:54,213
ප්රධානියා.

690
00:39:54,603 --> 00:39:55,933
හිම කන්දෙන් තේ

691
00:39:55,933 --> 00:39:57,653
ඇත්තෙන්ම වඩාත් හැපෙනසුළු සහ ප්රබෝධමත් වේ.

692
00:39:57,653 --> 00:39:58,213
එයද?

693
00:39:58,693 --> 00:40:00,423
මට කිසිම වෙනසක් දැනුනේ නැහැ.

694
00:40:02,853 --> 00:40:04,913
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

695
00:40:04,933 --> 00:40:05,653
Huo මහතා.

696
00:40:07,533 --> 00:40:09,173
ප්‍රධානියා, කරුණාකර හොඳින් බලන්න.

697
00:40:09,173 --> 00:40:10,493
මෙය ඖෂධීය පැළෑටි කූඩයක්ද?

698
00:40:10,493 --> 00:40:11,953
ණය ගෙවීමට ප්රමාණවත්ද?

699
00:40:12,813 --> 00:40:14,413
ප්‍රමාණය ප්‍රමාණවත්,

700
00:40:14,413 --> 00:40:16,613
නමුත් එය තවමත් ගුණාත්මකභාවය මත රඳා පවතී.

701
00:40:26,453 --> 00:40:27,383
Xiao Cheng මෙනවිය.

702
00:40:28,363 --> 00:40:30,023
කරුණාකර මට උණුසුම් තේ කෝප්පයක් දෙන්න.

703
00:40:30,213 --> 00:40:30,773
ප්රධානියා?

704
00:40:32,053 --> 00:40:32,713
ටේල්ස් පහක්.

705
00:40:33,373 --> 00:40:33,873
ටේල්ස් පහක්.

706
00:40:33,873 --> 00:40:34,303
නැත.

707
00:40:34,573 --> 00:40:35,293
ටේල්ස් දහයක්.

708
00:40:35,893 --> 00:40:36,493
ටේල්ස් දහයක්.

709
00:40:39,253 --> 00:40:40,383
එතකොට ටේල්ස් දහයයි.

710
00:40:40,973 --> 00:40:41,833
මගේ ටැබ් එකට දාන්න.

711
00:40:45,653 --> 00:40:46,383
කතා තුනක්?

712
00:40:46,853 --> 00:40:48,533
කඩු නිකායේ සිව්වන ශ්‍රාවකයා වන මම

713
00:40:48,533 --> 00:40:49,973
Huashan නිකායේ නායකයාගේ එකම පුත්‍රයා,

714
00:40:49,973 --> 00:40:50,993
ලෙස සටන් ලෝකයේ හැඳින්වේ

715
00:40:50,993 --> 00:40:52,533
සුදු පිහාටු කඩුව, Xia Qianyu,

716
00:40:52,533 --> 00:40:53,093
ගොඩක් මහන්සි වුනා

717
00:40:53,093 --> 00:40:54,333
පැය හතරක් ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීම,

718
00:40:54,333 --> 00:40:55,613
ඒවා වටින්නේ ටේල් තුනක් විතරද?

719
00:40:55,613 --> 00:40:56,413
ඇත්ත වශයෙන්ම.

720
00:40:56,433 --> 00:40:57,693
කවුද හිතුවේ

721
00:40:57,773 --> 00:40:59,123
කඩු නිකායේ සිව්වන ශ්‍රාවකයා බව,

722
00:40:59,123 --> 00:41:00,513
Huashan නිකායේ නායකයාගේ එකම පුත්‍රයා,

723
00:41:00,513 --> 00:41:01,453
ලෙස සටන් ලෝකයේ හැඳින්වේ

724
00:41:01,453 --> 00:41:02,903
සුදු පිහාටු කඩුව, Xia Qianyu,

725
00:41:02,903 --> 00:41:03,903
තරුණ මාස්ටර් Xia,

726
00:41:03,973 --> 00:41:05,573
පැය හතරක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

727
00:41:05,653 --> 00:41:07,513
සහ වැඩකට නැති වල් පැලෑටි පමණක් රැස් කළාද?

728
00:41:07,533 --> 00:41:08,693
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රයෝජනවත් වන්නේ කිහිපයක් පමණි,

729
00:41:08,693 --> 00:41:09,823
ඒ සඳහා මගේ විචක්ෂණශීලී ඇස් අවශ්‍යයි

730
00:41:09,823 --> 00:41:11,153
ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් තෝරා ගැනීමට.

731
00:41:11,333 --> 00:41:13,263
Taels තුනක් ඇත්තෙන්ම ත්යාගශීලීයි.

732
00:41:14,493 --> 00:41:15,223
කතා තුනක්?

733
00:41:15,553 --> 00:41:16,343
මම එළියේ බොනකොට,

734
00:41:16,343 --> 00:41:17,293
මම අහම්බෙන් සේවකයන්ට උපදෙස් දෙනවා

735
00:41:17,293 --> 00:41:18,553
මෙම මුදලට වඩා වැඩි.

736
00:41:25,053 --> 00:41:26,383
ප්‍රධානියා, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

737
00:41:26,493 --> 00:41:27,213
කන්න වෙලාව.

738
00:41:36,213 --> 00:41:37,343
හෙට, මම ලිපියක් එවන්නම්

739
00:41:37,343 --> 00:41:38,013
මගේ පියාට,

740
00:41:38,013 --> 00:41:40,143
මෙහෙට ඔසු කරත්තයක් එවන්න කියලා.

741
00:41:42,453 --> 00:41:43,023
හත.

742
00:41:44,573 --> 00:41:45,213
ආහාර ගැනීම නවත්වන්න.

743
00:41:45,213 --> 00:41:46,573
එන්න අපි අපේ කාමරයට යමු.

744
00:41:46,573 --> 00:41:47,603
බතල නැවුම්ව පුලුස්සනු ලැබේ.

745
00:41:47,603 --> 00:41:48,173
ඔවුන් තවමත් උණුසුම්.

746
00:41:48,173 --> 00:41:49,013
ඒ වගේම ඔවුන් නිදහස්.

747
00:41:49,013 --> 00:41:50,093
මට ඔයා එක්ක වැදගත් දෙයක් කතා කරන්න තියෙනවා.

748
00:41:50,093 --> 00:41:50,623
අපි යමු.

749
00:41:51,493 --> 00:41:52,053
මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.

750
00:41:52,053 --> 00:41:52,983
මට එකක්වත් ඕන නෑ.

751
00:41:54,783 --> 00:41:55,843
ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.

752
00:41:55,973 --> 00:41:57,253
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

753
00:41:58,733 --> 00:42:00,333
ඔබ එතරම් ඉක්මන් වී ඇති බව පෙනේ.

754
00:42:02,833 --> 00:42:03,493
නැ ස්තුතියි.

755
00:42:03,733 --> 00:42:04,933
අපි වෙන් වූ පසු,

756
00:42:05,083 --> 00:42:06,413
ඔයා දන්නවද මම කොහෙද ගියේ කියලා

757
00:42:08,293 --> 00:42:09,943
මම කන්ද පිටුපසට ගියෙමි.

758
00:42:09,943 --> 00:42:10,613
කන්ද පිටුපස,

759
00:42:10,613 --> 00:42:12,013
එහි බොහෝ සොහොන් ගෙවල් තිබේ.

760
00:42:12,013 --> 00:42:13,013
ඔබ එය දැන සිටියාද?

761
00:42:14,213 --> 00:42:14,933
මේ පාළු කන්දේ,

762
00:42:14,933 --> 00:42:16,663
සොහොන් කොත් තිබීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

763
00:42:17,173 --> 00:42:18,573
නමුත් සෙන්තොප්ස් නම් කුමක් කළ යුතුද?

764
00:42:18,573 --> 00:42:20,033
සියයකට වැඩි පිරිසක් සඳහා?

765
00:42:21,973 --> 00:42:23,533
අනික ඔය සෙනත්ත සෙට් කරපු එකා

766
00:42:23,533 --> 00:42:24,493
ප්රධාන Xue විය.

767
00:42:27,893 --> 00:42:29,933
Huijia හි සිව්වන වසරේ අලුත් අවුරුදු උදාවේදී,

768
00:42:29,933 --> 00:42:31,373
ගම්වැසියන් සියයකට වඩා

769
00:42:31,493 --> 00:42:33,173
ඔක්කොම මැරුනේ එකම දවසේ.

770
00:42:33,693 --> 00:42:35,293
මේකේ මොකක් හරි මාළු තියෙන්න ඇති.

771
00:42:35,293 --> 00:42:36,053
මම හිතන්නේ

772
00:42:36,453 --> 00:42:37,783
ඔබ ගොස් පරීක්ෂා කළ යුතුය.

773
00:42:38,013 --> 00:42:38,733
සමහර විට අපි

774
00:42:38,733 --> 00:42:39,793
යම් උපකාරයක් විය හැක.

775
00:43:15,643 --> 00:43:16,453
ගම්වාසීන් 127කි

776
00:43:16,453 --> 00:43:18,133
මෝ පවුලේ ගම්මානයේ

777
00:43:18,773 --> 00:43:21,573
Huijia හි සිව්වන වසරේ අලුත් අවුරුදු උදාවේදී මිය ගියේය.

778
00:43:22,733 --> 00:43:24,463
Xue Ziye විසින් ගෞරවාන්විතව පිහිටුවන ලදී

779
00:43:25,013 --> 00:43:27,343
Huijia පස්වන වසරේ වසන්තයේ මැද භාගයේදී.

780
00:43:27,813 --> 00:43:28,873
මෝ පවුලේ ගම්මානය?

781
00:43:29,943 --> 00:43:30,733
මේකද ප්‍රධාන Xue ඉන්න ගම

782
00:43:30,733 --> 00:43:32,253
ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙලාද?

783
00:43:36,663 --> 00:43:37,973
[මෝ පවුලේ ගම්මානය]

784
00:43:45,733 --> 00:43:47,173
එවැනි සාහසික අපරාධයක්.

785
00:43:47,853 --> 00:43:49,573
එය කළ හැක්කේ කාටද?

786
00:43:49,573 --> 00:43:54,573
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

787
00:43:49,573 --> 00:43:59,573
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න